Subtitles by DramaFever [Stay With Me]
[Episode 16]
There are a lot of young men on the back who are looking for marriage too.
Why don't you have a look?
I'm Du's girlfriend.
It's not so good for you to collect these photos for him in front of me.
How is it not good?
I feel you and Du aren't compatible. Du doesn't like you.
So I'm making use of my time to select some backups for him
so he'll be prepared.
I think you should also make use of your time to find some backups.
Auntie.
Am I that bad?
You're not bad. You're a very nice lady.
But you're not compatible with my son.
He doesn't like you.
A mother knows her son best. I can clearly see what he thinks.
When he sees you, his head droops. He's not happy.
I think you should think about it and find someone else.
They're so ugly. They're far incomparable to me.
All right, I'll wait for you in the hospital.
If Chen Yi Du goes mental again, call me. I'll take care of him.
It's not that serious. You should go.
Leo doesn't have work today. I'll have him pick me up later.
- Bye. - Bye.
Auntie, have some water.
No.
Have some.
Are you going to force me to drink?
A bodyguard and personal nurse?
Looks like I'll have to come up with another plan.
- Auntie, are you thirsty? - I'm not drinking it.
- Drink a little. - Stop bothering me.
Auntie, look at this.
All right, stop touching me.
Auntie, it's time to take your medicine.
- Auntie. - There's nothing wrong with my legs.
So annoying.
I'm Li Wei Wei.
Oh dear.
Tiffany, Tiffany.
Buy some pan-fried buns. I'm about to starve to death.
Okay, I'll go right now.
Auntie.
I'm sorry. I was too careless last time and lost you.
I feel so bad about it.
It's really all right.
Aren't I just fine now?
Come, sit.
Auntie, I brought you a present as an apology.
This is?
Simply speaking, it is a DVD player and camera and gaming player
and library and GPS.
When I miss you, can I see you on here?
Yes, you just have to open this.
With this, you can play mahjong and listen to opera whenever you want.
The most important thing is that you won't get lost anymore with this.
- This is great. - Try it.
It's so much better than the one my son gave me.
The one he gave me can't do anything but play DVDs.
Try it.
- Help me do it. - See how it feels.
Hold it.
- Like this. - This?
Okay.
- Press this again. - Okay.
What? Didn't get slapped enough yesterday?
Want me to give you a matching handprint on the other side of your face?
My face has several million yuan insurance on it.
Do you know how much your slap cost?
If you want compensation, go to the insurance company. Why come to me?
Hey.
What about the psychological trauma and distress you've caused me?
Going for extortion?
You and Li Wei Wei sure are siblings.
Thicker skin than pigs'.
I have two words for you. No money.
No money?
Then pay with your body.
What do you want?
What are you doing?
You'll eat with me today and I'll figure out the rest later.
Let go of me.
I have principles. I won't treat you even if you kill me.
Unless you pay.
I pay?
You slapped my face and want me to treat you to a meal?
That doesn't make sense, does it?
What are you here for?
I'm here with a patient.
I've been working for two hours. I haven't seen a patient with you.
I...
Nothing to say?
Came here for free air-conditioning?
There are so many germs in the hospital. Don't linger if you don't have to.
I told you to get medicine this morning, but you just wouldn't listen.
You've been coughing and running a fever the whole day.
Don't worry.
The doctor already prescribed a fever-reducing shot.
I'll have a nurse administer it to you later.
- Thank you, Doctor. - It's nothing.
Nine wan. (character tile)
- Pong! (three identical tiles) - No, not pong.
If you do that, I won't have a complete sequence.
Eight wan. One tiao. (bamboo tile)
Mr. Chen. From a doctor's perspective, a cold...
Oh no, it's Chen Yi Du.
What do we do? What do we do?
- Auntie. - Mom.
Do you feel better?
Yes, much better.
What's the matter? Are you sick?
I'm fine. I have a bit of a cold.
Xiao Zhou, Mr. Chen was prescribed a fever-reducing shot. Give it to him.
No, no, no...
I mean, no need for a shot, Doctor.
There's really no need for a shot. A shot on the butt hurts so much.
Why not just take some pills?
It's fine, Mom. My cold is getting worse.
What if I spread it to you?
It's fine. It'll be quick.
Xiao Zhou, why are you still standing here? Hurry on.
Rest here. I'll be back soon.
Auntie, take a rest.
We're going out now.
- Bye, Auntie. - Bye, Auntie.
What do I do? What do I do?
Who cares? Who told him to make me sprain my ankle yesterday?
Today, I'm going to pay him back and poke a needle in him.
That's letting him off easy already.
Please hurry it up, nurse. I have to go back to take care of my mom.
Li Wei Wei.
You perverted woman.
Who told you to take off your pants? You took them off yourself.
I'm going to have to poke my eyes out, you exhibitionist.
Li Wei Wei, I've never seen someone as stubborn as you.
Your leg isn't healed yet and you're back to take advantage of my mom already?
I don't have bad intentions.
I just wanted to see Auntie and then tell her--
Enough!
My mom doesn't want to hear a word of your fake apology.
You're not your mom. How can you speak for her?
Auntie was so delighted to see me.
I say you're not allowed to, so you're not!
Does yelling make you reasonable? I can yell too!
You have a hormonal and psychological imbalance!
You deserve to be unhappy for the rest of your life!
Li Wei Wei, you shrew!
Chen Yi Du, you stone face.
Stop fighting.
- Shut up. - Shut up.
What's all the noise? This is a hospital. No shouting allowed.
Which department are you? How come I've never seen you before?
Sorry.
Let's go.
I'm asking you a question. Why are you running off?
Her? She's in psychiatry.
She's psycho.
Green dragon.
Four tiao. Six tong. (dots tile)
Mom, you're not sleeping?
I just... I just don't want to sleep yet.
You don't have to look after me. I'm fine.
The doctor won't let me get out of bed, so I won't get out of bed.
- I'll read the newspapers and book - Green dragon.
- watch the television - Nine tiao.
- and then I'll be very... - Eight tiao.
- East wind. - Pong. Two tong.
- Three tiao. - Five flowers. Four tong.
- Nine tiao. - Eight wan.
Give it to me.
- Give it to me. - No, no.
No...
I...
Way to go, Auntie.
Wei Wei gave this to me.
Auntie, you do a lot in your spare time.
Yes.
GPS?
Oh, right. With this, we won't have to worry that she'll get lost.
Yes, Wei Wei told me.
Auntie.
- Playing games is good. - Yes, yes.
- You can exercise your brain. - Yes, yes.
As for these pictures...
They're quite pleasing to the eye.
Yes, they're so pretty.
Pretend I didn't say the last part.
No, uh... I actually quite like this.
Here.
I happen to want six tong.
With this, I'll get more points.
Pong!
Huo Xiao, I caused trouble for you again today.
What kind of relationship do we have? You don't need to say these things.
Aren't you thick-skinned?
Be honest.
Every time you see me make a fool of myself, what do you feel?
I feel...
I have to do my utmost to always protect you
and not allow people to make fun of your low intelligence and thick skin.
I'll show you my low intelligence today.
Stop! I'm driving! Help!
I... I'm sorry.
Huo Xiao.
You're so good to me.
Every time I'm sad, you think of all sorts of ways to make me happy.
Every time I cause trouble, I leave the mess to you.
You fight nausea just to eat skewers with me.
If best friends could get awards, you would be number one.
But I don't want to be your best friend.
Thinking of betraying me?
I want to be...
the man who stands guard by your side for the rest of your life.
- Huo Xiao. - I actually think this time
you've already apologized to Mama Chen and given her your gift, so...
There's no need to keep bothering them.
All that their entire family can give to you is pain.
I really don't want to see you be tormented again.
I got the earliest flight out of New York to rush back here
but the flight was delayed, so I couldn't get here earlier.
I hope Mom won't blame me.
The thought is what counts.
Mom is recovering well.
The injury is basically fine now and she is emotionally stable.
That's one good thing at least.
Why does this happen to Mom every time Li Wei Wei gets near her?
It was my fault for not taking good care of Mom.
You're still sticking up for her?
You're like a wolf in business.
In love, you're a little lamb.
I really don't know what spell Li Wei Wei cast on you
so that your mind is so muddled up now.
Do you know?
In these past five years, I forced myself again and again to let go of Wei Wei.
I even didn't hesitate at making her my enemy.
But my feelings for her not only didn't fade
but instead grew deeper and stronger.
People say one will get smarter after being hurt once in love.
But you've already been beaten black and blue.
You still refuse to wake up and see your foolish ways.
Mom's incident this time was just a scare
but it still makes me feel a bit unsettled.
You and I both don't want a repeat of what happened five years ago.
[You have a voice message from Mama Chen.]
Wei Wei, when are you coming to play with me? I miss you.
Just wait. I'll come over right away.
Come, quickly. I've missed you so much the past few days.
What is your mom doing?
Wei Wei, why are you so busy?
Have you forgotten about me?
- Mom. - Auntie, Du and I are here to see you.
Auntie, I know you like my cooking, so I made some of your favorites.
I'll take them to your room later.
Auntie, Du and I prepared these dishes together this morning.
Oh, yes.
Du, I might be sick, but it's a problem with my brain, not my eyes.
You two don't need to keep acting.
Do you think I don't know what this means?
Auntie, you're so good at joking.
You're so good at acting.
Tiffany.
Why don't you leave first?
I think there must be a lot of work waiting for you at the office.
Actually...
She's a pretty nice lady.
I don't know why, but I just don't like her.
I like Wei Wei more.
What do you like about her?
I can't say either.
But for some reason, I just like her.
Are you going to reconsider?
Mom.
You really don't mind that Wei Wei once hurt you?
What?
Hurt what?
The nurse said it's nothing serious.
And aren't I fine now?
Du, I'll tell you what I think.
If you don't find a good wife, that would hurt me the most.
Hello?
I've been looking for you all day.
A file is waiting for your signature. Don't tell me you ditched work again.
Mama Chen said she misses me.
I went to the hospital to visit her.
All right. Be quick then.
Otherwise, I'll have to deduct your salary. Bye.
So pretty.
Jenny.
You're so beautiful in this dress.
And in addition to that hand movement, you're practically perfect.
You have all of us men falling at your feet.
Secretary Ou, I think it's just you.
Jenny, you need to leave some excess at the two side seams at the hip.
Old Wan, shouldn't we find someone
to try on this matching man's outfit to get a feel for the overall look?
I can do it. I can. Let me try it.
Secretary Ou, it's during work hours.
Can you two not be so blatantly in love?
That's low.
I'm thinking about the overall result, okay?
Moreover, if you stand next to Jenny
you'd look like a girlfriend, not a lover.
- I'll do it. Let me try it on. - Not letting you.
- Let me try it on. - No, no.
Ou Ye.
Get the car. We're going to the hospital.
Secretary Ou, go on.
Let the male best friend try it on.
Go now.
Go on.
Mom.
I'm so old already. Don't worry about me anymore.
The family of Room Eight, please come out for a moment.
I'm going.
Auntie. Auntie. Auntie.
Hi.
- Auntie, it's me, Wei Wei. - What a scare.
Oh geez, you scared me to death.
Du just stepped out. Did he see you?
He didn't. I only came in after I saw him leave.
Auntie, I've figured it out.
Chen Yi Du won't let me visit you, right?
Take me as your goddaughter right now.
It's only right for a goddaughter to visit her godmother.
Let's see who'll stop me then.
Goddaughter?
That's not a bad idea.
But I don't want to. I'd rather you be my daughter-in-law.
It's Chen Yi Du's fault for not coming to his senses.
Never mind. Let's forget about him. Let's play.
I brought a lot of fun things for you.
What are these?
- Now you look so young. - Really?
You look so good.
Do I?
I've never used these before.
- I can't even laugh now with this on. - Don't laugh.
Don't laugh.
This hairstyle looks good.
I think this updo makes me look at least a decade younger.
After you take off the mask, I'll apply some makeup on you
and you'll be more beautiful than Brigitte Lin.
- Really? - Yes.
Don't laugh, don't laugh.
Don't laugh.
All right.
Wow! Look at how soft your skin looks.
You look at least 20 years younger.
- Like Brigitte Lin? - More beautiful than her.
I'll put some makeup on you now.
Pick the colors you want.
- What's this? - Mr. Chen.
- This is eyeshadow. - Eyeshadow?
It's been a long time since I've seen her so happy.
She seems to really like this young lady.
She goes on every day about finding a daughter-in-law.
Now she's finally found one.
My mom is so strange.
She's forgotten so many things
but she still remembers to find a girlfriend for me.
- It looks so nice. - Right?
You're like a princess.
- Just like a princess. - A princess.
So cute.
These curls really suit you.
For Alzheimer's patients
forgetfulness is always normal.
What they usually remember are things that left particularly deep impressions.
You always say she's forgotten everything
but you've overlooked one thing.
And that is, the things she always goes on about
are precisely the things that are hardest for her to forget.
Look.
At this stage of her disease
she might easily lose her way or even forget how her son looks
but she always talks about finding a girlfriend for you.
She is not senile.
Her heart just can't forget about bringing you happiness.
What did you draw?
Draw a nose here. Right here.
It's so cute.
All right.
Okay.
Let me tell you--
Don't talk. I'll be done soon.
- Chen Yi Du, listen. - Listen.
- Auntie is now my godmother. - Godmother.
You have no right to stop me from visiting her.
No right.
In any case, I have free time
- so I drew something on the cast - Yes.
- to make it prettier. - Prettier is good.
- What are you doing? - What are you doing?
There's too much empty space. There should be a little something more.
Auntie, look at this one. Pretty, right?
This?
- This one is nice. - Right?
- I think she's especially pretty. - I like this one.
And this one?
Thank you for what you have done for my mom.
Are you talking to me?
You made such a big circle.
But you've always been subject to changing moods.
I'll let it go. Don't randomly throw a tantrum again.
Wei Wei.
You and my mom are the same.
Even though you've both forgotten a lot of things
and can only remember 70 percent of me
there are a lot of things that can't be forgotten.
Auntie, let's go back to this one.
- I think this one is good. - Right?
But the lucky thing is
you two forgot the unhappy things and remembered the happy things.
This all seems like a nightmare
but it is actually a special gift from God.
I don't understand. My amnesia isn't a nightmare, but a gift?
You don't need to understand.
You just need to know I've decided to be like you two.
I'll try to forget the past and start over anew.
Wei Wei.
There's an important document. Take a look.
Are you overwhelmed from too much emotion?
Have you ever seen an overwhelmed person smile like me?
Let me tell you.
I have captured Chen Yi Du in my grasp.
Really?
I am a woman of my word.
That's not right.
Judging from the previous situation
you couldn't possibly have progressed so quickly.
Are you sure you're not just making things up?
What?
You feel envious seeing me being loved and pursued?
I'm envious?
Do you think I need to be?
Here. Open your eyes and see clearly.
"Wei Wei, are you free this weekend?"
Who says it's a date?
Maybe it's a date for a beating.
What beating? I'll beat you up first.
Do you want to die?
- Wei Wei! - I'm going to get you!
You look like you're in love.
Don't tell me you've really gotten together with Wei Wei.
I want to give myself, Wei Wei, and Mom a chance.
Don't say I didn't warn you.
You are blindly holding on to Li Wei Wei.
This business plan has no clear profit and an uncertain financial status.
The risk is very high.
A classic case of being trapped. The more invested, the higher the risk.
Beware of turning into negative equity.
Without risk, how can there be profit?
I'm serious.
Perhaps by going all in, everything can start all over again.
We've been brothers for so many years.
But in the end, we still take different paths.
You go down your road and I cross my bridge.
We're not the same.
How are we not the same?
You are a classic romantic idealist.
I am a classic grim realist.
So?
Anyway, I've heard.
You are known as an iron-fisted investor on Wall Street.
You've reduced many to poverty and ruin.
But perhaps this is our destiny.
You'll be an investor, alone in the pursuit of being the dominant one.
I'll make my wedding gowns
and be with the ones I love, sharing my ideas and happiness.
Come on. I'll show you the grimness of an idealist.
The winner is yet to be determined. Only the brave will win.
Come at me.
Get ready.
General Manager.
Go home and rest if you're tired.
What about you?
Me? I'll stay here a bit longer.
General Manager.
You've spent so much time and effort on this greenhouse.
I watched you build it from nothing but your own hands.
This greenhouse looks quite presentable.
When are you planning on giving it to Director Li?
I originally planned on giving it to her on our wedding day.
But now I don't know if I'll still be able to give it.
What do you mean?
I...
I know. Is it Chen Yi Du, that homewrecker?
General Manager, don't be afraid. Fight with him for real.
Director Li was your fiancee.
It's Chen Yi Du who is in the wrong.
I, Ou Ye, despise despicable people like him the most.
Hurting Director Li isn't enough. He has to seduce her?
A man who can't beat his opponents
and has to resort to using the most underhanded charm--
No, it's a scumbag method.
And he's a chairman?
I think even gangsters wouldn't do what he does.
Put it down.
How is your Lucien investigation?
I've looked into it.
He did go to France during DU and Ling Long's competition.
However, he didn't show up at the show with Chen Yi Du and Tiffany.
He went to France, but didn't go to the show with them?
I'm guessing he must have gone off to conduct some shady business.
Follow that lead and keep investigating.
Got it, General Manager.
"If your target is an elite businessman"
"your image must not be childish or casual."
"You should show off your cultured mind"
"and good qualities."
"Your clothing should be simple, elegant, and modest."
"You should show your pursuit of quality mental well-being."
Hi, Chen Yi Du. Please allow me to invite you to the Italian opera.
Italian opera?
It's a shame I don't understand it.
Who's inviting you?
You're even reading "How to Fall In Love With Me"?
You should read "An Actor's Guide to Self-Cultivation."
You're clearly thinking about how to get him to fall for you
but on the surface, you're inviting him to the Italian opera.
It seems quite tiring.
You want to die?
It hurts! It hurts!
I'm wrong, I'm wrong!
You bravely admit your mistakes, but then you remain unrepentant.
Without me pushing your buttons
how could your life be so vibrant and fascinating?
Come here.
Let me tell you.
Whether you have plans or not, you better get out of the house tonight.
Okay.
Go get the door.
I'm here for Wei Wei.
My sister said I'm not allowed to come home early.
What time do you think I should come home?
What do you mean?
It means what time I am coming home tonight will depend on you.
All right, I'll treat you to dinner.
Then I'm coming home at 7:00 p.m.
Maybe if I'm in a bad mood, I might be even earlier.
Milan Fashion Week VIP admission tickets.
All right, 8:00 p.m.
I have a pretty good personal relationship
with the chairman of the top luxury brand, Martin Lu.
Aren't you trying to be their brand spokesperson?
I can help you arrange a dinner with them so they can get to know you better.
Okay, call me tonight and then I'll come home.
Deal.
Excuse me.
Mr. Chen, please allow me to invite you to the Italian opera.
- Aren't you cold? - I am.
All right.
What Italian opera?
I know you don't like those either.
How's this? I'll take you to a place I guarantee you'll like.
But first...
Go get changed.
- Hurry up. - Okay.
I'm so happy!
How did you know I love to come here?
We must be on the same wavelength.
I want to go on the swinging pirate ship. I want to go on all of them.
You're not going to throw up, are you?
Don't worry, I have plenty of experience. I'm up for anything.
Nobody can answer the phone today.
Today, you've been reserved by me.
Yes, boss.
Let's go.
Director Li!
General Manager, don't worry. It's the weekend.
She must have gone shopping and didn't bring her phone.
She didn't bring her phone and Leo and Chen Yi Du aren't answering.
Could something have happened?
Insane chairman breaks into villa in the dead of night.
Kidnaps siblings, demands large ransom!
Or it could be..
Insane chairman seizes both beautiful sister and brother.
I know.
Intimidating sister and brother team up to kidnap insane chairman!
Tortured to death in the dead of night!
- That must be it! - Yes.
Why is your imagination so wild?
No, I think we should go in and take a look in case something's happened.
General Manager, move aside.
I--